Ovvero: Pararsi un po' il cul* in questo pazzo pazzo mondo di carte filigranate, iperfinanza globalizzata e picco delle risorse

domenica 6 dicembre 2015

Reuters: L'India prende di mira i templi per salvare il proprio piano di "monetazione" dell'oro del paese


In India il governo cerca sempre di ridurre la domanda d'oro col suo nuovo piano di "rimonetazione": convincere la gente a depositare l'oro presso le banche in cambio di un interesse (in carta) .. ma la cosa non sta funzionando gran che... e allora ci provano anche coi templi, che nei secoli hanno accumulato tesori sotto forma di gemme, oro, monete e lingotti .. ma anche qui la cosa sta riscuotendo scarso successo. 

Da Reuters:
India is trying to persuade rich temples to deposit some of their gold hoards with banks to revive a plan to recycle tonnes of the precious metal and cut gold imports, sources said.

The scheme has only attracted about one kilogramme in a month, prompting the government to nudge temples through banks to hand over their treasures, the sources said, but at least one temple said it was still unconvinced by the plan.

Solo un kilo d'oro in un mese ha preso la via dei "bond auriferi" istituiti dal governo per ridurre il suo deficit commerciale del paese, i cui principali import sono petrolio ed oro. 
India is the world's second-biggest consumer of gold after China and the country's insatiable appetite meant imports of the precious metal accounted for 28 percent of India's trade deficit in the year ending March 2013.
Gli import d'oro contano per il 28% del deficit commerciale del subcontinente ..
In a bid to reduce the economically crippling imports, Prime Minister Narendra Modi launched the much-publicised scheme to tap a pool of more than 20,000 tonnes of gold lying idle in homes and temples. 
L'oro che si stima sia nelle case e nei templi degli indiani supererebbe le 20.000 tonnellate (gli USA, con la piu' grosso riserve aurea al mondo (se quell'oro e' ancora li visto che non lo vede nessuno da anni se non decenni) ne hanno 8.133,5 tonnellate fra Fort Knox, Fed di NYC e credo anche altri siti
"Convincing retail consumers is not an easy task, it takes time," said a senior official with a state bank, who declined to be named. "We're planning now to focus on institutions like temples." 
Visto che la gente non abbocca ci provano coi templi ... 
(...) India's temples have collected billions of dollars in jewellery, bars and coins over the centuries, hidden securely in vaults, some ancient and some modern. 
Modi wants temples to deposit some of this with banks, in return for interest and cash at redemption. The government would melt the gold and loan it to jewellers. 
L'idea del governo Modi e' di offrire un interesse (in carta colorata della banca centrale indiana ovviamente) a chi dara' alle banche il proprio oro, che sara' fuso, raffinato e usato per essere prestato ai giojellieri.
A finance ministry official said if banks fail to win over temples, the government could intervene directly by talking to the temples as it is looking for a big boost to the scheme to keep both imports and the current account deficit under control. 
Una voce di corridojo del ministero delle finanze vuole che se i templi non accetteranno si procedera' in maniera coercitiva (?!)
Despite offering slightly better interest rates than past schemes, the government is finding it difficult to break families' attachment to their jewellery. Gold is used mainly as wedding gifts, religious donations and as an investment.
Another reason for a lack of interest from families and temples is that banks accept deposits only after they have been melted down, leading to a potential loss in weight due to impurities. Some devotees are also opposed to their offerings to temples being melted in the first place.
La gente un po' non si fida, un po' non vuole che i propri giojelli vengano fusi, cosi' come pure le donazioni ai templi, che sono appunto anche una questione di fede e significato artistico e memoriale ... anche l'idea che con la raffinazione dell'oro se ne avra' di meno (?!) ha il suo peso nella testa della gente...

leggi tutto QUI

QUI invece la versione di Krieger riportata dai Tylers 

Nessun commento:

Posta un commento